Following the PM's resignation there is a cabinet reshuffle and Hugh is to be replaced as secretary of state for Social Affairs and Citizenship. Unfortunately only one person is interested in taking on the post, obscure junior minister Nicola Murray. True she is very keen but she also has a fear of lifts, a husband whose firm gets government contracts and a daughter about to start at a private school. Tucker is appalled but the only other likely candidate is his left bollock with a smiley face on it so he has to steer Nicola very carefully through a by-election poster launch with the press, advising her to make a few sacrifices for the good of the department.
译文(2): 在首相辞职后，内阁进行了重组，休将被取代，成为负责社会事务和公民事务的国务卿。不幸的是，只有一个人有兴趣接受这个职位，默默无闻的初级部长尼古拉 · 穆雷。诚然，她非常热心，但她也害怕电梯，丈夫的公司得到了政府的合同，女儿即将进入私立学校。塔克感到震惊，但唯一可能的候选人是他的左蛋蛋，上面有个笑脸，所以他必须非常小心地引导尼古拉通过与媒体的补选海报发布会，建议她为了部门的利益做出一些牺牲。
收起
